Colleen Hoover débarque en France !

Je vous retrouve aujourd'hui pour vous parler d'une auteure que j'apprécie énormément, j'ai lu le premier roman de cette auteure en anglais en mai dernier, Slammed, et je suis tombé amoureux de cette écrivain qui nous offre des personnages très attachants qui doivent fire face à de grandes difficultés. Cette auteure commence ses premiers pas dans les librairies françaises lor de cette rentrée littéraire, alors il me semble normal de vous « vendre » son talent pour que vous craquez:P

Indécent, J'ai Lu, disponible, traduction française de Slammed

Après la mort de son père, Layken part s'installer dans le Michigan avec sa mère et son frère. Seulement âgée de 18 ans, elle est malgré tout considérée comme un roc par sa famille. Sa rencontre avec Will change tout, surtout que des obstacles se dressent devant eux.

Ce roman est sublime, assez court, moins de 300 pages, il porte en lui une charge émotionnel intense qui fera chavirer votre cœur. Layken, l'héroïne, évolue tout au long du roman et on la comprends ; elle vit un vrai cauchemar mais prends des décisions pour les gens qu'elle aime qui sont sensées. Le personnage de Will est aussi très attachant, il a beaucoup de charismes. La catharsis des personnages se fait par le slam, genre de poésie orale (Grand Corps Malade, you know?) et cela donne une dimension originale et pleine d'émotions riches aux lecteurs. J'ai adoré et je vous le conseille fortement !!

Hopeless, Fleuve, collection Territoires, traduction française du roman éponyme, sortie le 2 octobre !

Sky, 17 ans, vit avec sa mère adoptive. Après plusieurs années de scolarisation à domicile, elle entre en dernière année dans un lycée de son quartier.
Sky ne ressent aucune émotion pour personne depuis son enfance. Alors, quand elle croise Holder, le bad boy du lycée, elle est surprise de l'effet qu'il produit sur elle. Sky comprend rapidement que Holder n'est pas celui que tout le monde croit et ils tombent fous amoureux. Peu à peu, elle découvre grâce à lui la vérité sur son passé...

Je suis actuellement en train de lire la traduction française que j'ai eu de la chance de recevoir en avant première ; merci Sophie !

Connaissant le style de l'auteure et vu certaines citations que j'ai trouvé sublimes ; je pense que la traduction est excellente ! Le début du livre m'enchante, le personnage de Sky est atypique à souhait. Adopté, elle a été éduqué sans Internet, télé et autres technologies ; sa passion c'est la course et les bouquins. Je l'adoooore !

Le personnage d'Holder me plaît beaucoup aussi, même si très mystérieux, SAUF, oui, il a un GROS défaut qui, je l'espère, aura une explication ou, encore mieux, une réfutation plus tard dans l'ouvrage. Il est…. SPOILER…. Homophobe….

Autrement, la patte de Colleen Hoover est toujours là et je prends beaucoup de plaisir !

Voilà pour la présentation des deux romans de cette auteure qui sont ou seront disponibles en version française ; j'espère que vous serez tentés ! Maintenant, parlons un peu du parcours de l'auteure qui, comme ses livres, est extraordinaire !!

Colleen Hoover avant de se faire publier vivait dans une certaine précarité et avait du mal à joindre les deux bouts, elle travaillait dans une entreprise, gagnant 9 dollars de l'heure tout en élevant ses trois enfants pendant que son mari, camionneur, travaillait tout en étant peu présent. Ayant toujours eu envie d'être écrivain, elle se lance dans la rédaction de Slammed dans l'optique de l'offrir à sa mère pour Noël. Elle le publie en ligne sur Amazon et contre toute attente, le roman fait le buzz et rentre bientôt dans la liste du New York Times, après cela le succès a pris de l'ampleur et aujourd'hui elle a publié huit romans et deux autres sont prévus pour 2015 ! Un super parcours n'est-ce pas ?